miércoles, 14 de junio de 2017

Shining Force Forever

Bueno, pues ya he acabado con todos los Escenarios y también con el Premium Disc.



Han pasado 5 años y medio desde que a primeros del 2012 me topé con este hilo, y ahora por fin he acabado este periplo... Quería agradecer a la gente de mi alrededor, como ya nombro en el archivo de texto adjunto, el apoyo recibido. Gracias a CUE de Romxhacking, sin sus herramientas, dudo que hubiera llegado al Escenario 3. Gracias a todos los que me habéis estado apoyando con cada mensaje de ánimo, con vuestros gameplays y vuestros reportes para conseguir una traducción mejor, aquí os dejo el resultado.

Espero que lo disfrutéis y nada, nos vemos en los foros.

























7 comentarios:

  1. Oleeeee!!! Ese es mi dantares encima soy el primero!!! Habra que bajarlony testear la parte mala no?? Ya va tocando volver a pasarselo

    ResponderEliminar
  2. Increible, muchisimas gracias por todo el trabajo que has tenido que hacer, gracias a ti mucha gente como yo podra disfrutar este gran juego de forma completa y al 100 %.

    ResponderEliminar
  3. ooooh wau ya se termino que bien me alegra muchisimo mil gracias Dantares gracias por tu tiempo dedicado a este gran proyecto ya que es un excelente trabajo que has hecho ahora a esperar si no hay algun errorsito por ahi para jugarlo a full,salduods y ojala algun dia te animes con otro proyecto de saturno o del sega cd que de eso no se ve nada

    ResponderEliminar
  4. Parece mentira como pasa el tiempo...5 años y medio ya...y tras las muchas horas de curro que te has pegado has logrado esta maravilla de traduccion de una maravilla de juego, pero espero que esto no suponga una despedida sino un hasta luego y que nos sorprendas con alguna otra traduccion del nievel de esta.(como ponerte con la traduccion de otro gran juego...shinning the holy ark..al que te ofreciste una vez a ayudar y cuya traduccion parece haber caido en el olvido por quien la comenzó.) Pero ahora te mereces unas buenas vacaciones..espero que disfrutes de tus vacaciones igual que yo voy a disfrutar las mias pasandome el juego entero gracias a ti...un saludo y muchisisisisisisimas gracias por todo.

    ResponderEliminar
  5. Sir Dantares,sois un gran luchador que ha conseguido una hazaña increible despues de 5 años.

    Recuerdo cuando vi este blog y me ilusionaste de tal manera que no he dejado de entrar ni un dia desde entonces.

    Muchas Gracias por la traduccion y por no desfallecer.

    Voy a ponerme a jugar ya mismo al 3° escenario y disfrutar de tu gran obra de traduccion.

    De nuevo muchas gracias por el esfuerzo y descansa hasta una nueva aventura.

    Un Saludo : )

    ResponderEliminar
  6. Pues muchísimas gracias y enhorabuena por tu excelente trabajo, de verdad, : )

    Seguiré mandándote fallitos mientras sigo con el tercer escenario, por si te interesa, pero vamos, después de ya gran parte de la traducción vista, dudo que encuentre ningún fallo de importancia, ; )

    ResponderEliminar
  7. Gracias, chicos.

    Esperaré todos los reportes necesarios para que el juego quede de 10, así que ahora os toca a vosotros. Por lo menos esa es la idea de este año, tampoco quiero pasarme la vida corrigiendo xD

    ResponderEliminar